Traducción médica
CORRECCIÓN: Tras consultar el uso con compañeras y compañeros de traducción y lingüística de diversos países de América, me gustaría retractarme sobre la recomendación del uso en plural («Américas») ya que no está extendido ni aceptado por considerarse una voz con dejes coloniales. Para la traducción de Americas, se propone por tanto evitar el uso … Continuar leyendo Las 1001 Américas: ¿Es correcto el uso de «Américas»?
La elaboración de un plan de comunicación durante una emergencia es el primer paso para responder ante susodicha emergencia y crear una comunidad y una red de apoyo. Como veíamos hace un par de semanas, tenemos que cumplir unos requisitos básicos a la hora de enfrentarnos a la emergencia y nuestro plan deben considerar la … Continuar leyendo Comunicación y medicina: Elaboración de un plan de comunicación paso a paso
Cuatro principios de copywriting para que la comunicación en medicina llegue a un público diverso.
Plan resumido de relaciones públicas para autónomos y pequeñas empresas durante el estado de alarma por COVID-19.
Recomendaciones para perfeccionar la comunicación durante emergencias.
Elena Avanzas 