Seis términos clave para abordar las traducciones relacionadas con la Hemodinámica (Cardiología).
Etiqueta: Cardiología
El caso de los dos corazones en traducción médica: La traducción de left y right heart
En inglés se habla de «right heart» y «left heart». Pero, ¿existen realmente esos dos corazones? Y, ¿cómo los traducimos al español?
Metáforas, animales y medicina
Recurso de traducción médica. Recopilación de tres metáforas médicas y sus traducciones que se utilizan en la jerga médica para describir signos clínicos.
Elena Avanzas 